Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

łagodny nowotwór

  • 1 łagodny nowotwór

    мед. доброка́чественная о́пухоль

    Słownik polsko-rosyjski > łagodny nowotwór

  • 2 łagodny

    прил.
    • безмятежный
    • благоприятный
    • благосклонный
    • гладкий
    • добрый
    • кроткий
    • ласковый
    • любезный
    • милосердный
    • милостивый
    • мирный
    • мягкий
    • нежный
    • палатализованный
    • приятный
    • ровный
    • слабый
    • снисходительный
    • спокойный
    • терпимый
    • тихий
    • хрупкий
    * * *
    łagodn|y
    \łagodnyi, \łagodnyiejszy 1. мягкий, кроткий; добрый;

    \łagodnyе spojrzenie добрый взгляд;

    2. (nie ostry) мягкий;

    \łagodny dotyk мягкое (лёгкое) прикосновение; \łagodnyе kolory спокойные тона; \łagodnyе zbocze пологий склон; \łagodny klimat мягкий климат; ● \łagodny nowotwór мед. доброкачественная опухоль

    * * *
    łagodni, łagodniejszy
    1) мя́гкий, кро́ткий; до́брый

    łagodne spojrzenie — до́брый взгляд

    2) ( nie ostry) мя́гкий

    łagodny dotyk — мя́гкое ( лёгкое) прикоснове́ние

    łagodne kolory — споко́йные тона́

    łagodne zbocze — поло́гий склон

    łagodny klimat — мя́гкий кли́мат

    Słownik polsko-rosyjski > łagodny

  • 3 nowotwór

    - oru; - ory; loc sg - orze; m; MED
    tumour (BRIT), tumor (US)

    nowotwór łagodny/złośliwy — benign/malicious tumo(u)r

    * * *
    mi
    -o- pat. tumor, neoplasm; nowotwór niezłośliwy l. łagodny benign tumor; nowotwór złośliwy malicious tumor.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowotwór

  • 4 nowotwór

    сущ.
    • желвак
    • новообразование
    • опухоль
    • рак
    * * *
    nowotw|ór
    ♂, Р. \nowotwóroru 1. мед. новообразование ň; опухоль ž;

    \nowotwór łagodny, złośliwy доброкачественная, злокачественная опухоль;

    2. лингв. неологизм
    +

    2. neologizm

    * * *
    м, Р nowotworu
    1) мед. новообразова́ние n; о́пухоль ż

    nowotwór łagodny, złośliwy — доброка́чественная, злока́чественная о́пухоль

    2) лингв. неологи́зм
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nowotwór

  • 5 nowotwór

    nowotwór [nɔvɔtfur] < gen -oru> m
    med Geschwulst f, Tumor m
    \nowotwór łagodny/złośliwy gutartige/bösartige Geschwulst

    Nowy słownik polsko-niemiecki > nowotwór

  • 6 łagodny

    adj
    (człowiek, uwaga, zakręt) gentle; (wyrok, zima, klimat) mild; (proszek, lek, działanie) mild, gentle
    * * *
    a.
    1. (= dobrotliwy) gentle, mild, good-natured, suave.
    2. ( o karze) mild, lenient.
    3. (o dźwięku, świetle, wzgórzu) gentle, soft, gradual; nowotwór łagodny pat. benign tumor.
    4. (= nie żrący) non-corrosive.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodny

  • 7 dobrotliwy

    прил.
    • благодушный
    • благоприятный
    • благосклонный
    • добродушный
    • доброжелательный
    • добросердечный
    • добрый
    • мягкий
    • незлопамятный
    * * *
    dobrotliw|y
    \dobrotliwyi, \dobrotliwyszy добросердечный, мягкий;

    ● nowotwór \dobrotliwy доброкачественная опухоль

    + dobroduszny, łagodny

    * * *
    dobrotliwi, dobrotliwszy
    добросерде́чный, мя́гкий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobrotliwy

  • 8 Tumor

    Tumor ['tu:mo:ɐ̯] <-s, Tumoren> m
    med tumor m, guz m
    ein gutartiger/bösartiger \Tumor nowotwór m łagodny/złośliwy

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Tumor

См. также в других словарях:

  • nowotwór — m IV, D. nowotwórtworu, Ms. nowotwórtworze; lm M. nowotwórtwory «tkanka wywodząca się z prawidłowych tkanek organizmu, lecz wskutek utrwalonych cech patologicznych rozrastająca się w sposób nie podporządkowany harmonii ustrojowej i czynnikom… …   Słownik języka polskiego

  • łagodny — łagodnyni, łagodnyniejszy 1. «charakteryzujący się dobrocią, wyrażający dobroć, dobrotliwy, skłonny do zgody, życzliwy» Łagodny charakter. Łagodny uśmiech, głos. Łagodne usposobienie, słowa. 2. «nie nacechowany srogością, surowością, niesrogi,… …   Słownik języka polskiego

  • czerniak — m III, DB. a, N. czerniakkiem; lm M. i 1. med. «bardzo złośliwy i stosunkowo częsty nowotwór u ludzi, rozwijający się zwykle w skórze ze znamion macierzystych i barwnikowych; melanoma» 2. wet. «zazwyczaj łagodny nowotwór zwierzęcy występujący w… …   Słownik języka polskiego

  • tłuszczak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, zool. {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak z rzędu kozodojów, charakteryzujący się dużą warstwą tłuszczu, zamieszkujący jaskinie Ameryki Południowej, żerujący nocą, posługujący się echolokacją {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niezłośliwy — niezłośliwywi 1. «nie będący złośliwym, niedokuczliwy» Niezłośliwa uwaga. 2. «o chorobie: nie zagrażający życiu» Niezłośliwa postać choroby. ∆ Nowotwór niezłośliwy «nowotwór łagodny, nie dający przerzutów» …   Słownik języka polskiego

  • dobrotliwy — dobrotliwywi 1. «odznaczający się dobrocią; dobroduszny, łagodny» Dobrotliwy wyraz twarzy, uśmiech. Dobrotliwe postępowanie. Dobrotliwi opiekunowie. 2. «przyjemny, przynoszący ulgę, ukojenie» Dobrotliwy sen. Dobrotliwe ciepło, promienie słoneczne …   Słownik języka polskiego

  • brodawczak — m III, D. a, N. brodawczakkiem; lm M. i med. «nowotwór łagodny występujący na powierzchni błon śluzowych, najczęściej pęcherza moczowego, utworzony z bogato unaczynionych i łatwo krwawiących tworów brodawkowatych; może ulec zrakowaceniu» …   Słownik języka polskiego

  • chrzęstniak — m III, D. a, N. chrzęstniakkiem; lm M. i med. «nowotwór łagodny (mogący przejść w formę złośliwą) w postaci twardej, gładkiej narośli, pojedynczej lub mnogiej, w chrząstce lub kości» …   Słownik języka polskiego

  • gruczolak — m III, D. a, N. gruczolakkiem; lm M. i med. «nowotwór łagodny wywodzący się z tkanki gruczołowej (np. tarczycy, gruczołu krokowego, sutka), mogący ulec zrakowaceniu» …   Słownik języka polskiego

  • mięśniak — m III, D. a, N. mięśniakkiem; lm M. i «nowotwór łagodny powstający z tkanki mięśniowej, występujący najczęściej w trzonie macicy» …   Słownik języka polskiego

  • naczyniak — m III, D. a, N. naczyniakkiem; lm M. i med. «nowotwór łagodny składający się głównie z naczyń krwionośnych lub limfatycznych, umiejscowiony zwykle w skórze, leczony napromienianiem lub operacyjnie» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»